Omdat moslims een vertaalde koran doorgaans niet als authentiek zien, omdat vertalen automatisch interpreteren zou betekenen (volgens wikipedia), biedt dat mogelijkheden om Nederlandstalige korans met teksten die haaks staan op de Nederlandse grondwet te verbieden. Bijvoorbeeld sura 4-101: De ongelovigen zijn jullie aartsvijanden.
Je kunt m.i. niet vrijheid van godsdienst als recht proclameren en vervolgens een godsdient ongehinderd dat recht om zeep laten helpen.
Natuurlijk, de meeste moslims zullen wel gematigder in hun handelen zijn dat de korantekst doet vermoeden. Maar moslims hebben niets in te brengen, het zijn de imams die de koran (kunnen) gebruiken om de spreekwoordelijke hond te slaan.
Misschien kan er een soort 'statenvertaling' van de koran gemaakt worden...