BERLIJN - De crisis in de eurozone kan binnen 1 of 2 jaar voorbij zijn als alle eurolanden hun begrotingsafspraken nakomen.
Dat zegt het hoofd van het tijdelijke Europese noodfonds EFSF, de Duitser Klaus Regling, in een interview met Der Spiegel dat maandag wordt gepubliceerd.
Regling zei dat het ruim 2 jaar geleden opgetuigde EFSF, waar hij sinds het begin de leiding over heeft, een cruciale rol heeft gespeeld in het afwenden van een mogelijk financieel rampscenario. ''Zonder ons zouden Portugal en Ierland waarschijnlijk geen deel meer uitmaken van de eurozone'', zei hij.
Het is de bedoeling dat het EFSF snel plaatsmaakt voor het permanente noodfonds ESM. Dat is echter medeafhankelijk van een uitspraak van het Duitse constitutionele hof later deze maand. Dat vonnis bepaalt volgens Regling, die getipt wordt als eerste hoofd van het ESM, het lot van het permanente fonds. ''Zonder Duitsland is het ESM zinloos'', zei hij.
---
Hij zegt het goed: de eurocrisis kan in 1 á 2 jaar voorbij zijn, de economische crisis echter woekert gewoon door.
Er is geen ruimte meer voor eonomische groei: groei hier betekent krimp in een ander werelddeel.
Daarbij komt dat groei ook onmiddelijk gevolgen heeft voor de grondstoffenmarkten. Want de (schaarser wordende) grondstoffen moeten gedeeld worden met steeds meer mensen.