AMSTERDAM - NASA heeft een nieuwe missie bedacht voor één van de robotwagentjes op Mars. De Mars Rover Opportunity, sinds 2004 actief op de planeet, gaat 12 kilometer afleggen om in een krater bodemonderzoek te doen.
Dat meldt de NOS dinsdag. Het Amerikaanse ruimteagentschap stationeerde de wagentjes ruim 4,5 jaar geleden voor een missie die in eerste instantie niet langer dan 90 dagen zou duren.
De trip naar de krater kan zo'n twee jaar duren, omdat de topsnelheid van het apparaat honderd meter per dag is. De tocht is volgens de NASA niet zonder gevaar voor het voortbestaan van de robotwagen, maar 'wetenschappelijk verantwoord'.
---
Het is slecht gesteld met de uitdrukkingsvaardigheid in de Nederlandse taal.
Hoewel er misschien geen spel fout te vinden is in het bericht, stijl en inhoud kloppen niet.
De kop van het bericht is nog het ergste: de robotwagentjes zijn niet vertraagd, maar de missie wordt uitgebreid. Daardoor zal de missie veel langer gaan duren.
En bovendien blijkt uit het bericht dat de nieuwe missie maar voor één van de wagentjes geldt.
Het gebruik van het woord 'topsnelheid' lijkt me ook niet juist. Het gaat tenslotte hier niet om de snelheid, maar om de maximale afstand die het wagentje per dag kan afleggen. Dat resulteert natuurlijk wel in een gemiddelde snelheid, maar dat is wat anders dan topsnelheid.