Bij het lezen van en over de Enuma elish, het Babylonische scheppingsverhaal, en de datering er van lijkt het min of meer voor de hand te liggen dat scheppingsverhaal in Genesis een vertaling daaruit is. Vertaling is wellicht hier wat overdreven, overlevering lijkt meer op zijn plaats. Want ik neem niet aan dat bij het verlaten van de stad Babylon enorme aantallen kleitabletten met het daar gangbare spijkerschrift zijn meegenomen.De Babylonische civilizatie, de opvolger van de Sumerische, 'kennen' we hoofdzakelijk via de teksten op de gevonden klei-tabletten.
Van de gevonden tabletten is overigens nog maar een klein deel ontcijfert.
De oudst bekende handschriften met o.a. bijbelteksten, zijn de zogenaamde Dode Zee rollen. En die gaan niet verder terug dan tot ongeveer 250 jaar voor onze jaartelling.
Dat geeft op zich natuurlijk geen zekerheid over de oorspronkelijke ouderdom van de diverse bijbelteksten. Maar het zal hooguit enkele eeuwen daarvoor geweest kunnen zijn omdat de schrijfkunst en de middelen daartoe pas na 1100 voor onze jaartelling opgang kwam. Het duurde dan nog wel enige eeuwen voordat de Feniciėrs, door hun handelsgeest, hun alfabet in heel het middenlandsezee gebied verspreidt hadden. Hun alfabet is een essentieel element in het verhaal van het westerse schrift, want de beginselen en veel van de vormen hiervan werden op grote schaal door de oude Grieken overgenomen.
In dezelfde periode liep de Babylonische civilizatie op zijn einde.