Dat evangelie is wat genoemd wordt 'apocrief', een bijbelboek dat feitelijk niet tot de bijbel gerekend wordt.
De vroegst bekende teksten van dit evangelie waren in het grieks en vermoed wordt dat de oorspronkelijke tekst Aramees was.
Voor dat laatste is vooralsnog geen bewijs gevonden.
Als je de nu voorliggende teksten leest uit het evangelie van Thomas wordt wel duidelijk waarom de toenmalige kerkvaders en kerkvorsten niet zoveel op hadden met Thomas en zijn schrifturen.
Dat het evangelie ooit tot de bijbelse canon zal kunnen behoren lijkt me niet: het recht slaan van een spijker op een banaan is eenvoudiger.